1
00:00:38,405 --> 00:00:41,568
さて、これが特別なガンボです。

2
00:00:58,358 --> 00:01:00,485
さて、黒胡椒です。

3
00:01:02,162 --> 00:01:04,653
このカイエンの大きな古いティースプーン。

4
00:01:12,339 --> 00:01:14,534
さあ、その美味しいエビをすべて加えてみましょう...

5
00:01:24,785 --> 00:01:26,412
派遣、こちらは7号機です。

6
00:01:26,520 --> 00:01:31,014
騒動の捜査中
プロスペクトアベニュー214番地にあります。以上。

7
00:01:43,904 --> 00:01:46,464
うわー！

8
00:01:54,081 --> 00:01:56,311
警察！動かないで下さい。

9
00:02:02,889 --> 00:02:04,550
空中に放っておいてください。

10
00:02:07,427 --> 00:02:09,418
彼女に手錠をかけなさい、ジミー。

11
00:02:11,264 --> 00:02:13,562
くそ！彼女は全身に血が付いています。

12
00:02:16,903 --> 00:02:20,566
やあ、キース。そうかもしれないと思う
これをチェックしたいです。

13
00:02:29,916 --> 00:02:32,441
彼女は盲目だと思います。

14
00:03:24,805 --> 00:03:28,400
亡くなったのはパコ・オルドフィエスさん。
通称リトルモンスター。

15
00:03:28,508 --> 00:03:32,069
ストリートディーラーが好んで使用していた
小学生が配達員に。

16
00:03:32,179 --> 00:03:37,310
意図的所持で保釈中。
人生を見つめる2度の敗者。

17
00:03:37,918 --> 00:03:40,250
私は同じパンツを持っています。

18
00:03:40,654 --> 00:03:42,747
誰が彼を絶滅させたのか？

19
00:03:43,990 --> 00:03:46,823
それはいくつかの議論の対象です。

20
00:03:48,495 --> 00:03:51,828
殺人者はC字型の切り込みを入れた
右腎臓まで。

21
00:03:51,932 --> 00:03:54,230
致命的な失血は30秒以内に起こりました。

22
00:03:54,334 --> 00:03:59,101
殺人者は自分が何者であるかを知っていたと思います
そしてCは彼のイニシャルの1つではなかった。

23
00:03:59,206 --> 00:04:02,869
あなたの仮定は正しいです。
殺人者だけが彼ではありません。

24
00:04:07,848 --> 00:04:09,941
マーティ・グレン。 28.

25
00:04:10,050 --> 00:04:13,451
私たちは現場で彼女を見つけた
フォーミュラ409をやっている。

26
00:04:13,720 --> 00:04:17,713
通常の状況では、私の
当局は彼女の死を権利として扱うことになるだろう。

27
00:04:18,358 --> 00:04:22,089
- ちょっとした問題が 1 つだけあります。
- 彼女は生まれた時から目が見えません。

28
00:04:22,195 --> 00:04:26,029
あなたの心が彼女に向けられる前に、
彼女のラップシートをチェックしてください。

29
00:04:26,700 --> 00:04:30,431
詐欺、軽微な窃盗、加重暴行。

30
00:04:30,537 --> 00:04:33,370
信じてください、彼女は本物の作品です。

31
00:04:33,473 --> 00:04:34,872
彼女の少年記録は封印されており、

32
00:04:34,941 --> 00:04:38,377
でもペノック刑事は確信している
その2つは麻薬摘発だった。

33
00:04:38,478 --> 00:04:40,946
所有、そして意図を持った所有。

34
00:04:41,047 --> 00:04:46,576
それであなたは彼女がリトルモンスターを捕まえたと思います
彼女の手から小石を奪おうとしているのか？

35
00:04:47,087 --> 00:04:50,215
- 他に何も意味がありません。
- 盲目の少女の様子も含めて

36
00:04:50,323 --> 00:04:54,487
前科者は減罪されるかもしれない
そして外科的精度で彼を出血させます。

37
00:04:54,594 --> 00:04:58,121
グレンさんは60ドルのタクシーに乗りました
一人でモーテルへ直行。

38
00:04:58,231 --> 00:04:59,960
タクシー運転手は彼女に10号室に行くように指示した。

39
00:05:00,066 --> 00:05:03,126
彼女が指定したもの
そして彼に道に迷うように言いました。

40
00:05:03,236 --> 00:05:05,602
30分後、ヘロイン売人が死亡。

41
00:05:05,739 --> 00:05:11,769
よし。だからあなたは本当にそう信じているんですね
彼女はこれをしました。ただその方法がわからないのです。

42
00:05:11,912 --> 00:05:14,904
そうですね、理論は理解できました、もし聞きたければ。

43
00:05:17,951 --> 00:05:22,479
彼女には何かあると思う...
第六感、彼女に暗闇の中で見えるようにしましょう。

44
00:05:22,589 --> 00:05:25,683
コウモリか何かのように。

45
00:05:25,959 --> 00:05:28,587
検事局を説得するのに48時間かかりました。

46
00:05:29,529 --> 00:05:32,020
あるいは彼女が他の人を殺すまで待つか。

47
00:05:33,633 --> 00:05:35,430
どれくらいで彼女に会えますか？

48
00:05:39,773 --> 00:05:41,263
ああ...

49
00:05:42,209 --> 00:05:43,767
それはあなたです。

50
00:05:44,711 --> 00:05:48,875
- 私の言いたいことは分かりましたか？
- それは魔法ではありません、それはあなたのくだらないコロンです。

51
00:05:49,816 --> 00:05:52,717
あなたと一緒にいるのは誰ですか？

52
00:05:52,819 --> 00:05:56,118
- モルダー特別捜査官。
- それで女性は？

53
00:05:57,624 --> 00:06:02,220
スカリー特別捜査官。希望します
いくつか質問があります、マーティ。

54
00:06:03,630 --> 00:06:07,293
きっとお困りでしょうね
刑事さん、あなたの事件については。

55
00:06:11,137 --> 00:06:13,162
大丈夫。自分に合わせてください。

56
00:06:21,481 --> 00:06:25,315
- 何を見つめているのですか？
- 無邪気な女性。

57
00:06:25,418 --> 00:06:27,477
願っています。

58
00:06:37,831 --> 00:06:39,856
それで。私はすべて耳を傾けています。

59
00:06:40,934 --> 00:06:44,563
なぜ断ったのか不思議です
弁護士に依頼するあなたの権利。

60
00:06:44,671 --> 00:06:48,334
請求しない限り、
必要とするつもりはありません。

61
00:06:48,441 --> 00:06:50,500
すぐに請求される可能性がありますが、

62
00:06:50,610 --> 00:06:55,240
あなたが何の説得力も与えなかったという事実のために
あなたがあのモーテルの部屋にいた理由。

63
00:06:55,348 --> 00:06:57,942
そこで何をしていたんですか、マーティ？

64
00:06:59,185 --> 00:07:01,779
枕にミントを置く。

65
00:07:04,858 --> 00:07:09,124
タクシー運転手が声明を出した
特に10号室をリクエストしたのですが、

66
00:07:09,229 --> 00:07:12,221
それはあなたを殺人に追い込む
死亡時の場面。

67
00:07:12,365 --> 00:07:15,391
- それは犯罪ですか？
-何らかの形で関与した場合。

68
00:07:15,535 --> 00:07:18,368
目撃者みたいな意味ですか？

69
00:07:19,372 --> 00:07:22,364
麻薬を買うつもりだったのか
パコ・オルドフィエスから？

70
00:07:28,048 --> 00:07:31,779
- あなたが彼を殺しましたか？
- ねえ、ちょうど彼が行く時間だったのかもしれない。

71
00:07:31,885 --> 00:07:35,412
刺し傷以外にも、
彼のコレステロール値を調べましたか？

72
00:07:35,555 --> 00:07:38,080
どうやって知りましたか
刺し傷が1つだけだった？

73
00:07:38,224 --> 00:07:40,715
- 私がそれを言いましたか？
- うーん。

74
00:07:40,827 --> 00:07:43,125
推測しました。

75
00:07:43,229 --> 00:07:47,222
何が問題か知っていますか？
あなたは凶器を持っていません。

76
00:07:48,902 --> 00:07:51,928
そしてきっとそれが運転なんだよ
あそこは臭くてクレイジーだ。

77
00:07:52,238 --> 00:07:54,069
そうじゃないですか、スティンキー？

78
00:07:54,174 --> 00:07:57,268
なぜ彼は隠れているのでしょうか？彼が見えるわけではない。

79
00:07:58,244 --> 00:08:02,408
私がそれで何をしたか知っていますか、刑事？
盲導犬に与えました。

80
00:08:03,416 --> 00:08:06,647
- 興味があるんだ、マーティ。
- うん？何について？

81
00:08:06,753 --> 00:08:12,248
なぜ犯行現場の清掃にいたのか
立ち上がって、とてもひどい仕事をしています。

82
00:08:15,095 --> 00:08:17,495
ここでゲームをするのをやめませんか？

83
00:08:17,597 --> 00:08:20,498
あなたは羽根たたきを知りません
アヒルのお尻から。

84
00:08:20,600 --> 00:08:23,763
それはばかげています。
幸いなことに、あなたは盲目の女性です。

85
00:08:23,870 --> 00:08:26,668
それで誰がパコ・オルドフィエスを殺したのか教えてください

86
00:08:26,773 --> 00:08:29,970
スカリー捜査官と私は彼を逮捕しに行くことができます。

87
00:08:30,110 --> 00:08:34,706
そして家に帰って仕事をすることができます
「怒っている若い盲目の少女」のコメディルーチン。

88
00:08:37,717 --> 00:08:42,654
それともここに留まって楽しむこともできます
次の48時間お互いに。

89
00:08:47,894 --> 00:08:49,953
地獄へ行け。

90
00:08:50,897 --> 00:08:53,457
私の言っている意味が分かりましたか？

91
00:08:54,234 --> 00:08:56,395
- その手にナイフを入れて…
- いいえ。

92
00:08:56,503 --> 00:09:00,405
私に見えるのは適応した女性だけ
見事に彼女の障害に。

93
00:09:00,507 --> 00:09:03,067
彼女は感覚を研ぎ澄ましている
彼女の失明のことについて。

94
00:09:03,176 --> 00:09:04,905
- 彼女はあなたをからかっています。
- いいえ。

95
00:09:05,011 --> 00:09:09,175
彼女は私たちに自分が強いと思わせたいのだと思います、
独立した。それは彼女にとって重要です。

96
00:09:09,315 --> 00:09:11,977
彼女は私たちに自分がやったことを知ってもらいたいのです。

97
00:09:12,085 --> 00:09:15,680
- 彼女はそんなことはしなかったと思います。
- では、なぜ彼女は私たちを助けてくれないのですか?

98
00:09:16,523 --> 00:09:20,721
それは私の経験です、無実です
人々はそのように行動しません、モルダー捜査官。

99
00:09:20,827 --> 00:09:23,489
彼女は説明しなかった
犯罪現場にいて、

100
00:09:23,596 --> 00:09:26,861
そして彼女はすべての議論を避けた
凶器について。

101
00:09:27,000 --> 00:09:30,697
彼女は刺し傷が1つしかないことを知っていました。
あなた自身がそれを捕まえたのです。

102
00:09:30,837 --> 00:09:33,601
バスルームの配管をすべて蛇行しましたか？

103
00:09:34,007 --> 00:09:37,773
私はそこを回った
上下逆さまと裏返し。

104
00:09:37,877 --> 00:09:41,540
武器を見つけたら
彼女の指紋があれば、彼女は有罪判決を受ける。

105
00:09:41,681 --> 00:09:43,581
それまでは、彼女は歩くつもりです。

106
00:09:43,683 --> 00:09:47,210
もしかしたら出てきてもらえるかもしれない
最後にもう一度犯行現場へ。

107
00:09:48,721 --> 00:09:51,713
- わかりました。
- どうぞ。したいです...

108
00:09:51,858 --> 00:09:53,883
何か調べたいのですが。

109
00:10:03,870 --> 00:10:08,637
シリーズでお聞きします
の質問。 「はい」か「いいえ」だけで答えてください。

110
00:10:08,741 --> 00:10:13,201
質問の内容を判断しないでください。
正直に答えてください。

111
00:10:14,380 --> 00:10:17,816
- あなたのフルネームはマーテル フランシス グレンですか?
- うん。

112
00:10:18,551 --> 00:10:20,212
あなたはデラウェア州の居住者ですか?

113
00:10:20,286 --> 00:10:24,154
雄牛を切りましょう、そうでないと私はまったく協力しません。

114
00:10:24,591 --> 00:10:27,560
よし。さあ、始めましょう。

115
00:10:28,561 --> 00:10:32,497
- ベースラインを確立する必要があります。
- 私はデラウェア州の居住者です。

116
00:10:32,599 --> 00:10:34,931
先に進みましょう。

117
00:10:37,437 --> 00:10:40,406
嘘をつくのはあなたの意図ですか
この試験中に？

118
00:10:40,507 --> 00:10:43,340
そうであればきっと教えてくれるでしょう。

119
00:10:44,444 --> 00:10:48,244
パコ・オルドフィエスを刺したのか？
リトルモンスターとしても知られていますか？

120
00:10:49,415 --> 00:10:51,781
いいえ。

121
00:10:53,353 --> 00:10:55,753
あなたは彼の殺害を計画または手配しましたか?

122
00:10:55,855 --> 00:10:57,914
いいえ。

123
00:10:58,024 --> 00:11:00,584
- パコ・オルドフィエスに会ったことはありますか？
- いいえ。

124
00:11:00,693 --> 00:11:06,256
パコに会う機会はありましたか
オルドフィエス、あるいは他の面で彼を知っていますか？

125
00:11:06,933 --> 00:11:10,926
それを打ってください。機会があったことがありますか
パコ・オルドフィエスと交流するため、

126
00:11:11,037 --> 00:11:14,200
- それとも他の方法で彼を知っていますか？
- いいえ。

127
00:11:14,874 --> 00:11:18,139
- あなたは彼の殺害現場に居合わせましたか？
- いいえ。

128
00:11:25,485 --> 00:11:28,113
自分で聞いてみてはどうでしょうか？

129
00:11:30,123 --> 00:11:32,956
殺人を見ましたか？

130
00:11:35,828 --> 00:11:37,728
殺人を見ましたか？

131
00:11:39,566 --> 00:11:42,729
- 何も見えません。
- はい、いいえのみでお願いします。

132
00:11:42,835 --> 00:11:45,326
その場合、答えはノーです。

133
00:11:52,645 --> 00:11:57,810
外につながる血痕はありません
バスルーム。窓はペイントで閉じられています。

134
00:11:59,319 --> 00:12:02,584
ご覧のとおり、場所はそれほど多くありません
彼女はそれを隠していたかもしれない。

135
00:12:09,495 --> 00:12:11,224
- スカリー。
- 彼女は嘘をついています。

136
00:12:11,331 --> 00:12:13,891
- 何について？
- 彼女はパコ・オルドフィエスのことを知っていました。

137
00:12:14,000 --> 00:12:17,766
- でも、彼女が彼を殺したとは思わない。
- 彼女が彼のことを知っていたとどうやって分かりましたか?

138
00:12:17,870 --> 00:12:21,772
私は彼女にポリグラフ検査を受けさせた。
彼女は 1 つを除いてすべての質問に答えました。

139
00:12:21,874 --> 00:12:24,104
彼女は殺人を見ましたか？

140
00:12:24,210 --> 00:12:27,907
ポリグラフがなぜ行われるのか思い出しましょうか
法廷では認められないのか？

141
00:12:28,014 --> 00:12:31,245
いいえ、彼女はひび割れました、スカリー。
彼女は嘘をついていました、私はそれを確信しています。

142
00:12:31,351 --> 00:12:36,414
もしかしたら彼女はそうだったかもしれない、モルダー、でも私を作らないでね
明らかなことを述べます。彼女には何も見えませんでした。

143
00:12:36,522 --> 00:12:39,184
- 彼女の目ではそうではありません。
- さて、彼女は他にどのように見えましたか？

144
00:12:39,792 --> 00:12:42,784
- バットビジョン？
- わからない。

145
00:12:44,364 --> 00:12:48,061
さて、モルダー、あなたが
それを理解して、電話してください。

146
00:13:03,383 --> 00:13:05,476
ペノック刑事？

147
00:13:40,920 --> 00:13:43,445
誰か、電話が必要なんです。

148
00:13:44,590 --> 00:13:48,253
弁護士か誰かに電話しなければなりません！
電話が必要です！

149
00:13:50,196 --> 00:13:52,255
わかった！

150
00:13:57,203 --> 00:14:00,297
ご存知のように、ACLU は間違いないと思います

151
00:14:00,440 --> 00:14:04,433
どのようにするか非常に興味があるでしょう
あなたは盲目の女性の権利を侵害しました

152
00:14:04,544 --> 00:14:07,638
彼女の私用電話を盗聴することによって。

153
00:14:09,282 --> 00:14:11,375
あなたもね。

154
00:14:18,791 --> 00:14:20,884
ブラーニー・ストーン。

155
00:14:21,561 --> 00:14:25,463
えー、見てみましょう。殴る男
バーの端にいる赤毛？

156
00:14:25,565 --> 00:14:27,157
言ったでしょ、やめて！

157
00:14:27,300 --> 00:14:30,167
そうだ、誰かがいるよ
その説明と一致します。

158
00:14:35,141 --> 00:14:37,166
それはあなたのためです。

159
00:14:41,981 --> 00:14:44,848
- うん？
- 彼女を放っておいてください。

160
00:14:51,858 --> 00:14:55,760
- これは誰ですか？
- あなたは彼女を放っておいてください。

161
00:14:56,329 --> 00:14:58,092
私はあなたを注視しています。

162
00:15:14,680 --> 00:15:17,376
推測させてください。あなたの殺人者はO・J・シンプソンです。

163
00:15:18,885 --> 00:15:21,615
彼らは犯罪現場で発見された
血が付いている。

164
00:15:21,721 --> 00:15:25,521
着用されていたものと思われます
パコ・オルドフィエスの殺人者による。

165
00:15:25,625 --> 00:15:27,923
- あなたは上手い。
- 私たちはそれらがあなたのものだと考えています。

166
00:15:28,027 --> 00:15:31,793
- そうですね、彼らはそうではありません。
- 試着してみてはいかがですか？

167
00:15:31,898 --> 00:15:36,301
- それで、私のプリントをその上に置きますか？
- あなたのプリントはすでにそこら中にあります。

168
00:15:39,739 --> 00:15:41,969
じっとしてください。

169
00:15:46,546 --> 00:15:48,446
探偵さん、幸せですか？

170
00:15:48,548 --> 00:15:50,982
私にはそれが合っているように見えます。

171
00:15:51,083 --> 00:15:53,381
マーシア・クラークはどこかで泣いています。

172
00:15:54,220 --> 00:15:59,749
――でも、まだ武器を持っていないんですね。
- ああ、それは時間の問題だ。

173
00:15:59,892 --> 00:16:02,486
でも時間がありません。

174
00:16:05,264 --> 00:16:06,925
何が起こったのか見ていただければ幸いです。

175
00:16:06,999 --> 00:16:09,900
たとえ手袋がぴったり合っていても、無罪になる可能性はあります。

176
00:16:10,002 --> 00:16:14,666
それは傲慢だと思います。同じだと思います
彼女がポリグラフ検査を受けた理由。

177
00:16:14,774 --> 00:16:17,607
彼女はその偏見を知っている
すべてが彼女に有利です。

178
00:16:17,743 --> 00:16:20,769
そんなに単純なことではないと思います。これを見てください。

179
00:16:20,913 --> 00:16:23,473
彼女は貧しい生活を送っている
しかし彼女は決して利用されなかった

180
00:16:23,583 --> 00:16:25,676
利用可能な障害給付金の一部。

181
00:16:25,785 --> 00:16:27,446
それは彼女にとって毒だ。

182
00:16:27,587 --> 00:16:31,956
彼女が何かであるという単なる示唆
完全な、または完全な人間以外の

183
00:16:32,091 --> 00:16:34,821
彼女に不快感を与えます。
それは傲慢ではなく、誇りです。

184
00:16:34,927 --> 00:16:38,624
だからあなたはそれが誇りだったと思います
彼女に血の付いた手袋を捨てさせたのか？

185
00:16:38,764 --> 00:16:41,858
彼女の足跡がいたるところにありました。
なぜ彼女はそんなことをするのでしょうか？

186
00:16:41,968 --> 00:16:45,267
- わからない。
- わかりました。したがって、あなたの推論によれば、

187
00:16:45,371 --> 00:16:48,602
殺人者は持って立ち去った
凶器はあるが手袋は無い。

188
00:16:48,708 --> 00:16:51,370
マーティを置いて中に入って、
すぐに手袋に行きます

189
00:16:51,477 --> 00:16:54,878
そしてそれらを一か所に隠します
誰もそれらを見つけようとは思わないだろう。

190
00:16:54,981 --> 00:16:58,940
それが一番正確だと思う
現在利用可能なシナリオです。

191
00:17:00,620 --> 00:17:03,145
ちょっと待って。たぶんそれは
それよりもずっと簡単です。

192
00:17:04,123 --> 00:17:05,283
何？

193
00:17:06,893 --> 00:17:09,794
彼女が本当に盲目でない場合はどうなりますか？

194
00:17:09,896 --> 00:17:12,626
彼女は応募していない
あらゆる障害給付金のために。

195
00:17:12,732 --> 00:17:15,963
たぶん彼女はそれができないことを知っている
健康診断に合格する。

196
00:17:16,068 --> 00:17:18,366
彼女がそれを捏造していると思いますか？

197
00:17:18,471 --> 00:17:24,341
いいえ、いいえ、でもおそらくそれは変換です
障害または一種の盲目。

198
00:17:24,477 --> 00:17:28,345
分裂した意識により、
人はある程度の視覚能力を持っています

199
00:17:28,481 --> 00:17:31,814
しかし彼らは気づいていない
彼らは実際に見ているのです。

200
00:17:31,918 --> 00:17:34,478
つまり、チェックしてみる価値があります。

201
00:17:34,987 --> 00:17:38,081
動くリトルモンスターのH
簡単ではないでしょう。

202
00:17:38,190 --> 00:17:40,750
ほら、たくさんの人が
彼を尊敬していましたね？

203
00:17:40,860 --> 00:17:43,727
買うか買わないか？
そうでない場合は、他の人のところに行っても構いません。

204
00:17:43,829 --> 00:17:47,321
いいえ、できません。
しかし、私は寛大な気分です。

205
00:17:47,433 --> 00:17:50,231
ふらふらして、もしかしたら
私たちは何らかのビジネスを行うことができます。

206
00:17:50,336 --> 00:17:51,928
良い。

207
00:17:52,038 --> 00:17:57,271
そうだ、調べなければいけないことがある
まず。終わったら、連絡します。

208
00:18:09,522 --> 00:18:12,389
目を見開いてください、マーティ。良い。

209
00:18:12,858 --> 00:18:15,383
あまり動き回らないようにしてください。

210
00:18:16,862 --> 00:18:21,697
- 何か感覚を意識したことはありますか？
- 奇跡ですね！

211
00:18:27,206 --> 00:18:31,734
よし。それではご紹介していきます
何らかの光学的刺激。まばたきしないようにしてください。

212
00:18:41,253 --> 00:18:43,244
ちょっとリラックスしてください。

213
00:18:44,423 --> 00:18:46,084
何も得られません。

214
00:18:46,225 --> 00:18:50,423
どちらにもアクティビティはありません
視覚野または上丘。

215
00:18:50,563 --> 00:18:52,121
彼女が機械をだますことはできないでしょうか？

216
00:18:52,231 --> 00:18:55,758
私たちは不本意な反応について話しています。

217
00:18:55,901 --> 00:18:58,392
何も読めなかった。

218
00:18:58,738 --> 00:19:01,229
では、それは何でしょうか？

219
00:19:15,855 --> 00:19:17,948
彼女はどこにいるの？

220
00:19:29,769 --> 00:19:32,033
それは何ですか。マーティ？

221
00:19:32,538 --> 00:19:34,699
何が見えますか？

222
00:19:37,643 --> 00:19:39,304
エージェント？

223
00:19:48,454 --> 00:19:51,184
こちらはDA事務所のダニエル・コスタです。

224
00:19:51,290 --> 00:19:55,386
それで、私たちは何を見つけたのでしょうか？女の子の声が聞こえます
ある程度の限られた能力で見ることができます。

225
00:19:55,494 --> 00:20:00,625
いいえ、試験官によると、彼女は
視覚や光に対する感覚がまったくない状態。

226
00:20:00,733 --> 00:20:04,692
- しかし、彼女は私たちの最良の容疑者であり、唯一の容疑者です。
- 進歩しているとおっしゃいましたね。

227
00:20:04,804 --> 00:20:08,831
- 私たちは。
- いくつかの版画で盲目の少女を起訴するつもりはありません。

228
00:20:08,974 --> 00:20:11,966
彼女はぴったりじゃない
「盲目の少女」の定義。

229
00:20:12,078 --> 00:20:15,639
- さあ、彼女がいるか、そうでないかのどちらかです。
- あなたは何について話しているのですか？

230
00:20:15,748 --> 00:20:20,378
何らかの神経学的症状の証拠がある
彼女の瞳孔を拡大させる原因となった活動。

231
00:20:20,486 --> 00:20:23,421
- 何から？
- 刺激に対する何らかの反応を示します。

232
00:20:23,522 --> 00:20:26,923
何らかの身体的反応
彼女の心の目の中にあるイメージに。

233
00:20:27,026 --> 00:20:30,894
- それがどうして彼女を殺人者にしたのですか？
- そうだとは言いませんでした。

234
00:20:30,996 --> 00:20:32,759
- 彼女を蹴り飛ばしてください。
- ダニー！

235
00:20:32,865 --> 00:20:35,732
- ケースがありません。ペノック。
- そんなこと信じられない！

236
00:20:35,835 --> 00:20:40,101
私は彼女を試しているわけではない、ないわけではない
殺人兵器。彼女を蹴り飛ばしてやれ。

237
00:20:42,942 --> 00:20:45,001
素晴らしい。ありがとう。

238
00:21:00,459 --> 00:21:03,895
- これらはまだ 205 のほうがよいでしょう。
- いいえ、50 秒に置き換えました。

239
00:21:04,029 --> 00:21:06,862
あなたはとても優しいから。

240
00:21:28,654 --> 00:21:31,214
- 最新情報を聞きたいですか?
- はい。

241
00:21:31,323 --> 00:21:35,384
ペノック刑事が手袋を走らせた
血液型検査を行ったところ、2つのサンプルが見つかりました。

242
00:21:35,494 --> 00:21:39,294
- マーティ・グレンのものと一致する 1 つのタイプ。
- 彼女には切り傷や傷はありませんでした。

243
00:21:39,398 --> 00:21:42,231
手渡しさせていただきます
ワシントンの研究室へ

244
00:21:42,301 --> 00:21:44,667
彼女が一致するかどうかを確認するためのPCR検査を受ける。

245
00:21:44,770 --> 00:21:46,829
彼女を見てください。

246
00:21:46,939 --> 00:21:49,567
本当に彼女に能力があると思いますか？

247
00:21:50,242 --> 00:21:53,405
分かり次第お知らせします
テストを返してもらいました。

248
00:22:07,259 --> 00:22:08,920
行かせてください。

249
00:22:11,430 --> 00:22:14,593
昨日の夜、誰が私に電話をかけてきましたか?

250
00:22:14,700 --> 00:22:17,260
- 誰が私を見ているの?
- 何？

251
00:22:18,137 --> 00:22:21,197
- 何のことを言っているのか分かりません。
- あなたは警官ですか？

252
00:22:22,041 --> 00:22:24,100
ワイヤーつけてるの？

253
00:22:24,210 --> 00:22:26,269
いいえ、私は警官ではありません！

254
00:22:28,614 --> 00:22:33,278
スプリングストリートに行かなければなりません！どちらに
スプリングストリート、誰か？答えて下さい！

255
00:22:33,953 --> 00:22:36,444
左側に 4 ブロック先です。

256
00:22:47,566 --> 00:22:49,727
いや、いや！ああ！

257
00:23:01,413 --> 00:23:04,314
- どこ？
- ここ。ここに路地があります。

258
00:23:05,584 --> 00:23:08,246
わかりました。元気です。ありがとう。私を放っておいて。

259
00:24:07,880 --> 00:24:10,041
すみません。

260
00:24:10,149 --> 00:24:12,208
すみません、誰か。

261
00:24:18,724 --> 00:24:19,748
うん？

262
00:24:21,060 --> 00:24:23,494
私が彼らを殺しました。

263
00:24:23,996 --> 00:24:26,487
私が二人とも殺した。

264
00:24:55,694 --> 00:24:58,424
あなたの告白を読みました。

265
00:24:59,698 --> 00:25:03,259
ペノック刑事が入力中です
私たちが話しているように、あなたに署名してください。

266
00:25:05,437 --> 00:25:09,305
- サインします。
- あなたは彼をとても幸せな人にしてくれるでしょう。

267
00:25:09,441 --> 00:25:14,879
- 全てを手に入れることはできない。
- 突然の心変わりに戸惑っています。

268
00:25:15,314 --> 00:25:18,806
お願いします。慈善活動が多すぎる
心が痛くて吐きたい。

269
00:25:19,118 --> 00:25:22,281
ただ...なぜ彼らを殺すのですか？

270
00:25:23,222 --> 00:25:25,782
パコ・オルドフィエス、スーザン・フォレスター?

271
00:25:27,292 --> 00:25:30,318
それが彼女の名前だということさえ知っていましたか？

272
00:25:30,462 --> 00:25:33,829
スーザン・フォレスター。彼女は30歳でした、
ウィルミントン出身。

273
00:25:33,966 --> 00:25:36,799
彼女はパートタイムでウェイトレスをしていた。
彼女は二匹の猫と暮らしていました...

274
00:25:36,902 --> 00:25:38,961
黙れ。

275
00:25:43,475 --> 00:25:48,310
なぜこんなことをするのですか？私は与えました
あなたたちはあなたが望むものすべてを。

276
00:26:03,429 --> 00:26:05,420
私はあなたが好きです。マーティ。

277
00:26:05,531 --> 00:26:10,491
私はあなたに憧れます。そして、私はあなたに会いたくない
自分が犯していない犯罪を自白する。

278
00:26:10,602 --> 00:26:14,663
- あなたは私を気の毒に思っているだけです。
- いいえ、私はしません。私はあなたが思っているようなやり方ではありません。

279
00:26:15,007 --> 00:26:18,738
告白を読んでください。
細部まですべて完璧に仕上げました。

280
00:26:18,844 --> 00:26:20,539
私が無実ならどうしてそんなことができるでしょうか？

281
00:26:20,679 --> 00:26:23,011
あなたは両方の殺人を目撃したと思います。

282
00:26:23,115 --> 00:26:28,678
なんとなく見ていたけど、あなたはまったく違っていた
町の向こう側。タクシーで 60 ドルの距離でした。

283
00:26:28,787 --> 00:26:31,688
- 君は頭がおかしいよ。
- あなたは彼らを止めようとしたと思います。

284
00:26:31,790 --> 00:26:34,554
行こうとしましたが、間に合いませんでした。

285
00:26:38,864 --> 00:26:42,027
もうあなたと話す必要はありません。

286
00:26:42,134 --> 00:26:46,468
マーティ、誰がこんなことをしたにせよ、
彼らはまた殺すつもりだ。

287
00:26:46,572 --> 00:26:49,302
そして、あなたもそれを阻止することができます。

288
00:26:53,212 --> 00:26:55,578
何も止めることができない。

289
00:26:59,751 --> 00:27:03,653
もうあなたと話す必要はありません。
警官、もう終わりです！

290
00:27:03,755 --> 00:27:07,816
- 有罪を認めるのに値するのは誰ですか、マーティ?
- 警官、もう終わりです!

291
00:27:07,926 --> 00:27:10,087
あなたはそれをしませんでした。

292
00:27:10,429 --> 00:27:12,829
そして、私はこれを許すつもりはありません。

293
00:27:14,833 --> 00:27:16,926
聞こえますか？

294
00:27:17,069 --> 00:27:18,331
マーティ？

295
00:27:26,011 --> 00:27:27,740
ごめんなさい、おい。取引は終了しました。

296
00:27:27,846 --> 00:27:31,282
「取引は終了しました」とはどういう意味ですか?
後戻りはできません。

297
00:27:31,416 --> 00:27:35,944
落ち込んでいるためにやるべきことをやる
低くて、あなたは私に光を当てすぎます。

298
00:27:36,088 --> 00:27:37,817
何について話しているのですか？

299
00:27:37,923 --> 00:27:41,654
誰かがあなたを狙っているよ、おい、
そして私はその真っ最中ではありません。

300
00:27:41,760 --> 00:27:44,320
誰が？誰が私を狙っているの？

301
00:27:44,429 --> 00:27:49,332
昨夜、あなたの古いガールフレンドが電話してきました
そして、避けるべきだと私に言いました。

302
00:27:49,434 --> 00:27:54,030
- 彼女があなたに電話しましたか？
- うん。彼女はその言葉を伝えたと言った。

303
00:27:57,776 --> 00:28:03,339
私の話を聞いて下さい。聞く。男、
彼女は誰でもない。彼女は何も知りません。

304
00:28:03,448 --> 00:28:07,043
- はい、そうです。
- あなたも私も、私たちはまだクールです。

305
00:28:07,152 --> 00:28:08,676
私を信じて。

306
00:28:08,787 --> 00:28:12,780
まあ、彼女が何も知らなかったら、
彼女はどうやってこの番号を手に入れたのでしょうか？

307
00:28:14,393 --> 00:28:18,693
私の話を聞いて下さい。
他にこれを持っていく場所がない。

308
00:28:18,797 --> 00:28:22,494
それは私の問題ではありません。
ただ、もうここに電話しないでください。

309
00:28:44,823 --> 00:28:47,849
さて、ここであなたの助けに感謝します、
そうだったように、

310
00:28:47,993 --> 00:28:51,929
でも、私たちは大丈夫だと思います。
彼女はたった今自白書に署名したところだ。

311
00:28:54,166 --> 00:28:57,727
- おめでとう。
- あなたが思っているほど気分が良くありません。

312
00:28:57,836 --> 00:29:01,704
もらったのはサインだけです。弁護士なし
それに基づいて彼女を降ろすでしょう。

313
00:29:01,840 --> 00:29:03,671
それは承知しております。

314
00:29:03,775 --> 00:29:07,211
それは気になりませんか
まだ明確な動機はありませんか？

315
00:29:07,846 --> 00:29:10,610
そうですね、彼女は今それを私たちにくれました。

316
00:29:11,717 --> 00:29:14,447
薬物。思ったとおりです。

317
00:29:15,520 --> 00:29:18,216
彼女はそれらをどこで見つけられるかさえ教えてくれました。

318
00:29:33,705 --> 00:29:36,902
これはそうなるだろう
かなり短いトライアルにします。

319
00:29:37,042 --> 00:29:39,602
考えてみれば何も証明されません。

320
00:29:39,711 --> 00:29:42,612
- 彼女が言ったように、それはあります。
- 彼女が説明したように。

321
00:29:42,714 --> 00:29:46,650
ご存知のように、私が最も見つけたことは
この件で驚いているのはあなたです。

322
00:29:47,152 --> 00:29:50,053
- あなたは懐疑的な男ですね。
- 懐疑的ですか？

323
00:29:50,155 --> 00:29:51,417
そうそう。

324
00:29:51,556 --> 00:29:54,423
色々呼ばれてますよ。
「懐疑的」は一つではありません。

325
00:29:54,559 --> 00:29:56,550
ああ、何でもいいよ。

326
00:30:01,433 --> 00:30:02,798
懐疑的

327
00:30:02,901 --> 00:30:08,464
モルダー、PCRの結果が出ました
手袋から2つの血液型を調べます。

328
00:30:08,573 --> 00:30:11,770
マーティのものでもありませんでした。
あなたは正しかったです。彼女はそれをしませんでした。

329
00:30:11,910 --> 00:30:14,811
あなたも私もそれを知っています
マーティが守っている人も同様です

330
00:30:14,913 --> 00:30:17,074
しかしペノックはよだれを垂らしている。

331
00:30:17,182 --> 00:30:19,412
私たちがしなければならないのはマーティを説得することです。

332
00:30:19,518 --> 00:30:21,918
アイデアが浮かんだ。折り返しご連絡させていただきます。

333
00:30:53,051 --> 00:30:55,645
今何が欲しいですか？

334
00:31:09,801 --> 00:31:12,634
あなたが誰を守っているかは知っています、マーティ。

335
00:31:12,738 --> 00:31:15,639
そして、その理由が分かると思います。

336
00:31:16,475 --> 00:31:19,740
あなたはその男を守っているのです
あなたのお母さんを殺したのは誰ですか。

337
00:31:19,845 --> 00:31:22,313
何のことを言っているのか分かりません。

338
00:31:22,414 --> 00:31:25,645
私は1970年の警察報告書の原本を読みました。

339
00:31:27,319 --> 00:31:31,187
あなたのお母さんはシングルで亡くなりました
右腎臓に刺し傷。

340
00:31:31,323 --> 00:31:34,315
パコ・オルドフィエスやスーザン・フォレスターも同様だった。

341
00:31:35,494 --> 00:31:38,486
正体不明の襲撃者の手によって死亡した。

342
00:31:41,533 --> 00:31:43,831
- 私は母のことを全く知りませんでした。
- いいえ。

343
00:31:44,703 --> 00:31:49,731
わかっています。しかし、一度だけ、
それが起こったとき、あなたはそこにいました。

344
00:31:49,841 --> 00:31:53,504
彼女は妊娠していました
あの時のあなたと一緒に。

345
00:31:54,012 --> 00:31:58,176
彼女は手術台で亡くなった
医師たちが彼女を救おうとしていたとき。

346
00:31:59,684 --> 00:32:02,881
あなたは生まれました...ギリギリです。

347
00:32:04,956 --> 00:32:10,121
でも血流が途切れると、
苦しんだことがおそらく失明の原因となったでしょう。

348
00:32:10,228 --> 00:32:12,856
それは何か関係がありますか？

349
00:32:13,565 --> 00:32:16,193
その間だと思うのですが…

350
00:32:18,203 --> 00:32:21,070
感覚を失ったとき、

351
00:32:21,873 --> 00:32:23,898
あなたはもう一つ得ました。

352
00:32:25,076 --> 00:32:27,203
それはどういうわけか...

353
00:32:27,879 --> 00:32:32,111
つながりが形成されました
あなたとあなたの母親の殺人者との間。

354
00:32:32,217 --> 00:32:35,209
- どのようなつながりですか?
- 彼の目を通してあなたはわかります。

355
00:32:36,655 --> 00:32:40,819
いつもそうですよね。
したくないのに、ただそうするだけです。

356
00:32:41,560 --> 00:32:46,224
そしてそのせいであなたは責任を感じている
彼の行動は批判的ですが、あなたはそうではありません。

357
00:32:48,834 --> 00:32:53,168
そしてあなたはここ刑務所に座っています
自分が犯していない犯罪に対して、

358
00:32:54,406 --> 00:32:57,773
それは何も達成しないよ、マーティ。

359
00:32:59,511 --> 00:33:01,672
すみません、モルダー捜査官。

360
00:33:02,280 --> 00:33:05,340
彼女は今転勤中です。

361
00:33:05,450 --> 00:33:10,444
こんなことをしても意味がありません。私たちは
あなたの助けがあってもなくても彼を見つけられるでしょう。

362
00:33:22,267 --> 00:33:24,292
ごめんなさい。

363
00:34:55,560 --> 00:34:57,687
こんにちは、マーティ。

364
00:34:58,797 --> 00:35:00,765
どうしたの？

365
00:35:00,865 --> 00:35:04,562
ペノック刑事は所長と一緒にいる、
釈放の手配をします。

366
00:35:04,703 --> 00:35:05,601
何？

367
00:35:05,704 --> 00:35:10,403
あなたに対する告訴は取り下げられています。
あなたはもうこの事件の容疑者ではありません。

368
00:35:10,542 --> 00:35:14,774
-どうやってそんなことができるのですか？私は告白した。
- 告白が嘘なら意味がありません。

369
00:35:14,879 --> 00:35:16,972
そしてあなたの話は嘘でした。

370
00:35:18,083 --> 00:35:21,314
- 彼らに何を伝えましたか？
- ただ、あなたは無実です。

371
00:35:21,419 --> 00:35:25,583
彼らはそれを見つけただろう
自分たちで。あなたが私たちを送ったロッカーは？

372
00:35:25,724 --> 00:35:29,057
そこにはプリントがあったが、それはあなたのものではなかった。

373
00:35:29,394 --> 00:35:32,761
- 私は気をつけました。
- まあ、他の人はそれほど注意していませんでした。

374
00:35:32,897 --> 00:35:36,128
チャールズ・ウェスリー・ゴッツ、前科者。

375
00:35:36,234 --> 00:35:39,169
1970年に加重暴行罪で有罪判決。

376
00:35:39,270 --> 00:35:42,137
3週間前に仮釈放された。
それ以来、彼は行方不明になっている。

377
00:35:42,240 --> 00:35:44,674
彼のことは聞いたこともありません。

378
00:35:44,776 --> 00:35:48,143
私はたまたまそれを信じています、マーティ。

379
00:35:48,246 --> 00:35:51,909
PCR検査で確認されたのは、
それはグローブについた彼の血だった。

380
00:35:54,252 --> 00:35:57,415
テストでは別のことが確認されました、マーティ。

381
00:35:59,090 --> 00:36:01,456
彼はあなたのお父さんです。

382
00:36:12,103 --> 00:36:14,435
それがつながりでした。

383
00:36:23,982 --> 00:36:26,883
わかりました。準備は完了です。

384
00:36:30,121 --> 00:36:33,784
つまり、すべてが揃っていれば、
この点ではお世話になりました。

385
00:36:36,995 --> 00:36:39,054
彼は何について話しているのですか？

386
00:36:39,164 --> 00:36:43,863
ペノック刑事は同意した
幇助罪や教唆罪は追及しない

387
00:36:43,968 --> 00:36:47,131
あなたが私たちを助けることに同意した場合。

388
00:36:47,238 --> 00:36:49,798
彼を見つけるのに協力してくれるなら。

389
00:36:51,976 --> 00:36:54,467
あなたの助けが必要です、マーティ。

390
00:36:55,814 --> 00:36:58,078
今すぐ終了できます。

391
00:37:01,252 --> 00:37:04,244
これを終わらせることができます。

392
00:37:04,756 --> 00:37:07,486
きっとそれがあなたがずっと望んでいることです。

393
00:37:13,031 --> 00:37:17,263
決して過ごしたくなかった
こんな場所での私の人生。

394
00:37:17,368 --> 00:37:19,666
他に選択肢はありませんでした。

395
00:37:25,276 --> 00:37:28,677
私があなたを助けたら、あなたも助けてくださいます
捕まるまで守ってくれる？

396
00:37:30,014 --> 00:37:32,676
私が直接あなたの安全を保証します。

397
00:37:38,022 --> 00:37:40,684
家まで連れて帰ってください。

398
00:37:51,536 --> 00:37:54,471
所定の位置に移動する
裏口で

399
00:37:54,572 --> 00:37:57,200
- わかりました。待機する。
- それをコピーしてください。

400
00:38:03,882 --> 00:38:07,318
- サプライズパーティーにちょうど間に合いますよ。
- 彼女は彼がそこにいるだろうと言いましたか？

401
00:38:07,418 --> 00:38:10,444
はい、彼女はこの場所について説明しました
マッチ箱まで。

402
00:38:10,555 --> 00:38:14,047
- 彼女が協力することを決めた理由は何ですか?
- 彼女は彼を止めたいと思っています。

403
00:38:14,159 --> 00:38:18,118
突然？彼女が彼を止めたいと思っているなら、
なぜ彼女は私たちに彼の名前を教えてくれなかったのですか？

404
00:38:18,229 --> 00:38:22,063
彼女は彼の名前を知りませんでした。
彼は生涯ずっと刑務所にいたのです。

405
00:38:22,167 --> 00:38:25,159
それでもあなたによると、
彼女は彼の目を通して見てきました。

406
00:38:25,270 --> 00:38:27,329
彼女には自分が何を見ているのか分かりませんでした。

407
00:38:27,438 --> 00:38:32,671
それはむしろ彼女の中に一定のイメージのようなものでした
彼女は時間の経過とともに生きていくことを学びました。

408
00:38:32,777 --> 00:38:35,337
3週間前までは。

409
00:38:35,446 --> 00:38:39,246
- 殺人が始まったとき。
- 彼は仮釈放され、すべてが変わりました。

410
00:38:40,585 --> 00:38:43,452
さて、これがすべて本当なら、彼を捕まえに行きましょう。

411
00:38:47,425 --> 00:38:48,915
モルダー？

412
00:38:51,696 --> 00:38:54,256
彼女にとってはすべてが変わってしまった、スカリー。

413
00:38:56,100 --> 00:38:59,035
そこでは彼を見つけられないと思う。

414
00:39:05,443 --> 00:39:07,274
- 助けが必要ですか?
- いいえ。

415
00:39:07,378 --> 00:39:09,437
知っているはずだった。

416
00:39:23,127 --> 00:39:25,994
これで、荷物を詰める必要はなくなりました
あなたが所有するすべてのもの。

417
00:39:26,130 --> 00:39:30,123
約束するよ、あなたはそんなつもりはないよ
それほど長い間保護拘留されているのです。

418
00:39:31,469 --> 00:39:34,802
- いずれにせよ、それは遅すぎます。
- 何故ですか？

419
00:39:36,007 --> 00:39:38,635
ゴッツはすでにここにいます。

420
00:39:40,979 --> 00:39:43,971
何について話しているのですか？

421
00:39:46,317 --> 00:39:49,013
彼は監視し続けている
約1日あなたに。

422
00:39:50,488 --> 00:39:53,082
今、彼は私がどこに住んでいるか知っています。

423
00:40:00,164 --> 00:40:04,760
- 彼は今メールボックスを読んでいます。
- 何？どうして...

424
00:40:38,870 --> 00:40:43,273
- 彼がそこにいないとどうしてわかったのですか?
- 彼女は意図的に私たちを誤った方向に導きました。

425
00:40:43,374 --> 00:40:46,434
- 彼女はまだ彼を守っていますか？
- いいえ、彼女は決してそうではありませんでした。

426
00:40:46,544 --> 00:40:49,411
- ペノックが電話に出ません。
- どういう意味ですか？

427
00:40:49,547 --> 00:40:53,142
彼女が守っているのは彼ではない。
彼が刑務所に戻れば、彼女も刑務所に戻ります。

428
00:40:53,251 --> 00:40:55,879
今まで、彼女には選択肢がありませんでした。

429
00:42:10,128 --> 00:42:12,961
私はあなたの見方が嫌いです。

430
00:42:23,808 --> 00:42:25,469
モルダー。

431
00:42:28,012 --> 00:42:30,845
彼女はこれをやりました。

432
00:42:30,982 --> 00:42:33,007
私を信じて。

433
00:42:54,839 --> 00:42:58,775
あまり見るべきものはありませんね？
少なくとも、彼らは私にそう言っています。

434
00:43:12,457 --> 00:43:15,255
あなたは判決の場にいたのよ、モルダー捜査官。

435
00:43:15,359 --> 00:43:18,692
- それは私のコロンですか？
- いいえ、あなたがそこにいるだろうと思っていました。

436
00:43:20,364 --> 00:43:23,060
- あなたに代わって裁判官に話させてください。
- いいえ。

437
00:43:29,540 --> 00:43:34,910
私たちは彼が滞在していた場所を見つけました。モーテル
パコ・オルドフィエスが殺害された場所の近く。

438
00:43:35,046 --> 00:43:37,742
そしてその前にアトランティックシティ。

439
00:43:40,585 --> 00:43:43,554
私はこれまで海を見たことはありませんでした。

440
00:43:43,654 --> 00:43:47,818
そして今、目を閉じると、
あるいは開いたときでも、

441
00:43:48,392 --> 00:43:50,553
それが私に見えるすべてです。

442
00:43:56,067 --> 00:43:59,059
まあ、彼がそうでなかったのは幸運だった
アイス・キャパデスのファン。

443
00:44:07,078 --> 00:44:09,103
消灯します。